Spanish & English to French General and Specialized Translations
From Spanish and/or English to French:
General documents: letters, emails, personal communication, CV
Specialized documents: marketing, travel and tourism, ecotourism, educational, cultural content
I revise and correct your documents mainly in French, but also in Spanish and English, depending of the subject. I suggest modifications if needed.
I write your documents in French maintaining the existing tone, intent and style of the original text in Spanish or English. I adapt to your specific needs for an effective communication.
I am a French native speaker born in France who specialized in Spanish and English through language studies and a professionalizing Master's Degree in Translation not only dedicated to linguistic knowledge acquisition, but also writing (writing methods, rhetoric) and technological abilities (DTP, CAT, SEO).
I completed an internship in a translation agency in Barcelona where I gained strong technical and professional abilities to start working as a freelance translator.
I lived in Colombia, in Spain and I am now living in Argentina. I am passionate about Latin America's cultures. Currently I am specializing in the touristic field.
To know more about me, you can click on this logo to visit my profile on the French Society of Translators :
Managing Director of OMERO Language Solutions
As a translator she displayed a very good eye for details, flawless style and punctuality, which is very important in the translation services sector. Furthermore, she showed real writing abilities in Spanish, especially when she wrote convincing marketing online papers for our clients.